Publicado en la revista de fiestas de Llerena 2019.
PERSONAJES
OLVIDADOS DE LLERENA
La
“Troupe” Borza
¿Quiénes son “los Borzas”? ¿Qué vinculación
tienen con Llerena? A priori pueden ser las primeras preguntas que se hagan los
lectores, pues bien, la familia Borza es una “Troupe” de circo, una saga de artistas circenses y que la
principal rama familiar acabó residiendo en Llerena, como dice el slogan de
nuestra ciudad “Llerena, ciudad para vivirla”, y eso debió de pensar su alma mater y cabeza de familia para
tomar la decisión de vivir y asentarse, los meses que no concurrían a ferias y
fiestas, en la calle Concepción esquina con el Toledillo de Llerena desde los
primeros años treinta hasta finales de los años cuarenta del siglo XX.
La familia
Borza a finales del siglo XIX, está formada por los hermanos, Humberto,
Guisuppe (Joseph, José, Pepito), Virginia y María, todos ellos representados y
dirigidos por D. Luis Borza.
Las primeras
noticias que nos hablan de ellos actuando data del 14 de abril de 1895 en
Madrid, en el Circo Colón que dirigía el Sr. Rizarelli, que fuera artista
acróbata y hecho un burgués adinerado dueño y empresario del mencionado Circo
Colón. La crónica del periódico decía “…
eran de los más aplaudidos y del agrado del público los hermanos Borza,
Virginia, María, Humberto y Guisuppe con su número de los Juegos Indianos
<salita e dicese de Leo>. La Troupe Borza que llama la atención por
elegantes, arrojados y precisos. Saltan y voltean bien. Tienen resistencia
asombrosa y la fuerza de dos mil demonios.”
Ya en 1896
aparecen como la “Compañía ecuestre,
gimnástica, acrobática, mímica y cómica que dirige el Sr. Luis Borza.”
La “troupe” Borza llegó a España con un
claro fin, Humberto quería ser torero, las fronteras entonces no eran tan
abiertas como hoy y para poder pasar venían con un salvoconducto firmado
directamente por el que fuera Rey de
Egipto (En esa época estaba estudiando en Europa) Ahmad Fu'ad Basha, Fuad I de Egipto, padre del Rey Faruq
de Egipto; los hermanos Borza todos ellos italianos de Lezza pero de padres
alemanes, su mundo es el circo y es un continuo actuar de capital en capital
cosechando grandes éxitos y gran fama por sus extraordinarios números circenses.
Luis Borza a parte de dirigir la Compañía Borza actuaba con su número de Tiro al Blanco, Humberto y José eran gimnastas
y equilibristas, Virginia en el
alambre como funambulista y también
en el número de Tiro al Blanco y María era una experta amazona en su número ecuestre y una
gran Trapecista.
Los diarios de
la época nos relatan como la Compañía
Borza recorre las capitales y poblaciones más importantes de la geografía
nacional y portuguesa con gran éxito y algún que otra anécdota o percances
ocurridos por alguno de los artistas como en Noviembre de 1895 en Cádiz, unos
niños lanzan piedras contra las instalaciones del circo y una de las hijas
Borza recibe una fuerte pedrada, o el accidente de Humberto que cayó de cabeza
sobre las butacas (sin consecuencias) en el Circo Labarta de Pamplona en Junio
de 1896. En Julio de 1896 aparece un nuevo miembro de la familia, la niña
Emilia Borza realizando ejercicios de mucho mérito (meses después también sale a
escena actuando con reptiles). Ya en esta época (1898) descubrimos que Virginia
Borza se casa con el español Julio
Condesnitt excelente y gran tirador que junto a su esposa realizaban
números de Tiro al Blanco que
asombraban al público, en Marzo de 1900 durante una actuación en el Circo de
Valencia en uno de los números de tiro con carabina que consistía en atravesar
de un disparo un huevo depositado en la cabeza de Virginia, su esposo falló el
tiro, el proyectil dio en la cabeza de la Sra. Borza cayendo al suelo bañada en
sangre en medio del estupor del público, por suerte no tuvo consecuencias
graves y al mes ya estaban de nuevo en la pista circense actuando.
Humberto
Borza, que ya dijimos que quería ser torero, mata un becerro en la becerrada
benéfica de la virgen de la Esperanza Macarena en Sevilla el día 19 de Agosto
de 1900.
Humberto Borza
también se casa con una artista circense, la italiana de Génova Adriana Cabella, funambulista y tiradora de carabina. A principios del siglo XX a
sus actuaciones de circo también sumaron en las plazas de toros la muerte de un
becerro estoqueado por Humberto y números de piruetas y charlotadas con otros
becerros. Otro miembro más de la familia Borza que empieza a aparecer actuando
junto a la pequeña Emilia su hermana, según los diarios, es el niño Luis Borza (pero la familia en concreto
Ricardo Fernández Borza nieto de
Humberto me explica que el niño Luis Borza era un crío polizón que apareció
escondido y enrollado en una alfombra tras su vuelta de Portugal y que Humberto
inscribe al crío con dicho nombre adoptándolo en el circo). De este matrimonio
tuvieron tres hijos, todos ellos artistas, José
fue equilibrista y trapecista
(también estoqueó algunos becerros en los números que preparaban en las plazas
de toros), María era acróbata
y contorsionista y Adelina que
fue una extraordinaria amazona.
Guisuppe Borza
(José) al igual que sus hermanos Humberto y Virginia también se casa en 1905
con una artista circense, una de las hermanas Daineff, Enem de nacionalidad alemana aunque en España empezaron a
llamarla Adela, era equilibrista y
trapecista, de este enlace nacieron los también artistas Adriana y Antoniet (Antonio o Charlot)
De María Borza
(hermana de Humberto, José y Virginia) no he encontrado datos, sólo que siempre
estuvo en el Circo Borza con Humberto, pues tanto Virginia y su marido Julio
Condesnitt como José y su esposa Enem Daineff
fueron contratados por otras compañías circenses separándose en algunas
épocas, por lo tanto pasó del Circo
Hermanos Borza a Circo Borza.
Los niños se
hacen mayores y esta generación siguen los pasos de sus mayores y se hacen
grandes artistas, del pequeño Luis Borza no tenemos noticias pero de su “hermana”
Emilia tenemos este bonito reportaje de 1912.
La anterior
noticia corresponde ya a los hijos de José Borza y Enem Daineff, Adriana Borza
equilibrista y su hermano Antonio “Charlot” equilibrista, gimnasta y torero
cómico, actuaron por primera vez juntos en su número de la cama elástica, la entrevista se publicó en el diario “El
Noticiero Gaditano” del 5 de Marzo de 1928.
Humberto Borza y Adriana Cabella tuvieron tres
hijos, José, María y Adelina, los
tres artistas de circo (Mariquita y Pepito) hacían las delicias del público.
José siguió los pasos de su padre y junto a él siempre actuó de gimnasta, equilibrista, trapecista y también
en los números de matar becerros. María deja el mundo del circo tras su
matrimonio con el Conde de Cañete de las Torres muriendo tempranamente en 1949
a la edad de 38 años. Y Adelina fue una espectacular amazona a la cual le
dedicaré un espacio para ella.
El Circo Borza
sigue su andadura por la ancha geografía peninsular dirigida por Humberto Borza
y llevando en su nómina a más de cuarenta artistas, este circo era muy querido
especialmente del público extremeño eligiendo Humberto la localidad de Llerena
para asentarse en las fechas que no viajaban. En Septiembre de 1912 actuando en
Mérida se hunde una de las graderías sin consecuencias graves nos cuenta el
diario “La Región Extremeña” y nos dice también que los hermanos Borza con
mucha serenidad lo primero que hacen es cortar la línea de gas tras el
hundimiento. El mayor accidente ocurrido en el circo Borza fue en Mayo de 1913
en Puertollano al romperse gran parte de la estructura de madera de los
graderíos, cayendo los espectadores a plomo sobre sus asientos, muchos fueron
los heridos y el nerviosismo existentes entre los asistentes, hubo dos heridos
muy graves y al final de las diligencias policiales resultó que la empresa
contratada para el montaje de las gradas de maderas no puso los suficientes
puntos de pilares y no resistió el peso. Otro accidente grave, esta vez le
ocurrió a la hermana de Humberto, María, que cayó del trapecio en Marbella y
que por suerte se restableció pronto (Mayo de 1928).
Adelina Borza, era una mujer de gran belleza al igual que su hermana María y una experta amazona que a lomos de su corcel habría el cortejo en muchísimas ferias taurinas, la costumbre de pedir al presidente del coso taurino las llaves de los toriles, su hermana María la apuntó sin ella saberlo al concurso de belleza Mis Andalucía en 1933, mandando una foto, era de tal belleza que no dudaron en dirigirse a ella para presentarla y Humberto dice en una “interviú” que nació en Cazalla de la Sierra, pues una empresa de aguardientes, la actual “Miura” quería que fuera su imagen la que luciera en sus licores y carteles (aunque realmente nació en Gijón en 1911 y fue bautizada en Almendralejo). Así fue como es elegida la representante de Andalucía 1933 para el concurso de Miss España.
Esta noticia corresponde al año 1944 y la última reseña que encuentro con noticias de la familia Borza es del 31 de Julio de 1962, siguen actuando el “Trío Borza” y el acróbata Antoniet.
Miguel Ángel Mateos Millán
